Мы не останавливаемся на неправильных ударениях или не к месту поставленных запятых. Здесь только смысловые ошибки сотрудников волгоградских и федеральных СМИ. Автор давно собирал эту коллекцию. Сегодня только «перлы» из прошлых лет. Перечень ляпов за 2011 год будет немного позже. Не пропустите!
«Один из учеников публично несколько раз отрекся от Иисуса, да и остальные двенадцать поступили не лучше». (А что, количество апостолов расширили еще до того, как выбыл Иуда и его место занял Павел?)
«За год в этом бассейне до тысячи детей захлебываются от удовольствия».
«Антропологи считают, что человек произошел не просто от обезьяны, а от обезьяны-людоеда». (И кого же ела эта обезьяна, если человек еще не произошел?)
«Пожарники абсолютно бесплатно угощали всех желающих огромными порциями гречневой каши». (Неправда, угощали пожарные, а пожарники (согласно русскому языку) – это погорельцы, люди, пострадавшие от огня.)
«Его [Влада Листьева] жизнь трагически оборвалась в январе 1995 года». (Влада Листьева застрелили 1 марта.)
«Необычная рептилия [15-лапая лягушка] чувствует себя хорошо». (Лягушки не рептилии, а земноводные. Даже с 15 конечностями.)
«Жители страны кленового листа по этому показателю опережают канадцев, американцев и японцев». (Видимо, не только у Канады на флаге кленовый лист.)
«Опасность американизации существует. Начиналось все с «ножек Буша», американских пуховиков и «Мерседесов». (А немцы-то думают, что «Мерседес» это их машина! Да и пуховики челноки возили не из США, а из Турции.)
«Точным броском ноги вратарь ликвидировал возникшую угрозу». (И ведь о нормальном вратаре шла речь, а не об ампутанте.)
«Китайцам запрещен въезд в Россию, так как граждане КНДР могут являться носителями вируса». (Повторяем географию: КНДР – Корейская Народная Демократическая Республика, КНР – Китайская Народная Республика.)
«Другие полуфинальные пары составили: Канада – Германия, Швеция – Финляндия и Чехия – Швейцария». (Полуфинальных пар не может быть больше двух. Говорящий явно имел в виду ¼ финала.)
«Игроки словацкой команды никак не могут одолеть словаков».
«С третьего на второе место опустился Сергей Галанин». (Всем бы так опускаться вверх.)
«Мне приятно было, что Дмитрий Олейничев выиграл кубок УЕФА вместе с португальской командой «Порту». «И кубок суперлиги наш, потому что Андрей Шевченко забил решающий гол в ворота «Ювентуса». (Конечно, можно высказать претензии и корректору, но раз уж взялся писать, то не мешало бы знать, что фамилия игрока – Аленичев. И не суперлига, а Лига чемпионов.)
«Но пока у ученых есть время, чтобы побольше узнать о том ненасытном чреве, в которое, как библейский Иов, должна угодить наша земля». (Кит проглатывал не Иова, а Иону. Иову и так досталось, не надо на него натравливать морских млекопитающих.)
«В окнах напротив студенты агротехникума учились пахать и сеять, осеменять крупный рогатый скот, сдавали экзамены, подсматривали в шпаргалки, пили водку, мастурбировали в туалете и выходили в большую жизнь дипломированными специалистами».
«Состоялось долгожданное возвращение на корт Майкла Тайсона». (Он, похоже, вышел побить теннисистов.)
«Они были посвящены легендарному троянскому герою Ахиллесу и назывались Ахиллеи или Ахиллеады». (Ахилл, если и заслужил звание героя, то не троянского, а греческого. Он как раз против Трои воевал.)
«Чемпионами же стали ВАГС и ВолГУ [Речь всего-то о выходе в ½ финала]».
«После того как «Ротор» бесславно вылетел из премьер-лиги, Валерий [Есипов] решил попытать счастья в более сильном клубе: теперь он будет защищать ворота подмосковного «Сатурна». (Полузащитник Есипов никогда не стоял на воротах.)
«С XVI века Россия беспрестанно расширялась, превратившись в величайшую в мировой истории империю». (Россия не только расширялась, но иногда и теряла территории. К тому же – даже не станет вдаваться во времена Чингисхана – Британская империя в период расцвета была больше по площади и населению.)
«Требуются: бармен, официанты, повар на шашлыки».
«Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сплюнуть».
«В матче Словакии и Латвии со счетом 6:3 выигрывают американцы».
«Оппозиция в центре митинга намерена развернуть большой митинг».
«Программы-победители получат гранды». (Вероятно, автор имел в виду «гранты». Испанская знать здесь все же ни при чем.)
«Ранее Владимир Путин посетил в Волгограде Волжский трубный завод». (Напомним, что ВТЗ находится в Волжском.)
«Пока ученые спорят, можно сказать, что неопровержимым является такой факт: 2,5 млн лет назад первым взял в руки наш предок homo habilis, но приплода он не дал, зашел в тупик эволюции и бесследно вымер, хоть и любил трудиться». (Если он не дал приплода, то с какой такой стати нам считать его своим предком?)
«Москва – Петушки» Виктора Ерофеева». (Виктор Ерофеев это произведение не писал, авторство принадлежит Венедикту Ерофееву.)
«Осколок вытащили, подлечили и снова на фронт. А летом 43-го мать получила на него похоронку». (Краткая биография осколка.)
«Каждый третий мальчик у нас не доживает до 60 лет».
«По данным социологов, средняя семья в современной России хочет иметь 2,5 ребенка, а имеет лишь полтора».
«Так в марте 1939 года вышел первый номер независимого литературно-художественного и общественно-политического журнала «Дружба народов». (Какого-какого? «Не-за-ви-си-мо-го»? В 1939 году? О да, наслышаны о свободной прессе сталинской эпохи!)
«Талгат Гасанов выступал за сборную Казахстана на Олимпиаде в Барселоне в 1992 году». (В Барселоне не было никакой сборной Казахстана – там выступала объединенная команда СНГ.)
«Как потом установили специалисты, на стене самоубийца написал гимн из Ригведы – священной ведической книги древних славян». (Интересно, что ж это за такие специалисты, которые древнеиндийскую книгу приписали славянам! Выпускники ПТУ?)
«Произнесено это было в ответ на тщетную просьбу министра общественного презрения о помощи больным и раненым солдатам». (Было министерство прИзрения, т. е. заботы. Хотя звучит очень актуально: министр прЕзрения!)
Ну и на десерт несколько извлечений из классиков.
«У меня есть страстная любовь к собакам, к котам, к птицам, к лошадям, ослам, козлам, слонам. Более всего, конечно, к собакам и кошкам, с которыми у меня была интимная близость». (Не подумайте ничего плохого – Н. Бердяев не догадывался, что мы будем понимать под этим словосочетанием.)
«У него не было пощады никому, и каждый из его приближенных, а иной и не один раз, бывал наказан насмерть». (С. Аксаков.)
«Я не встречался с молодыми строителями БАМа, но я знаю, как молодежь возводит высоковольтные линии электропередач этой великой Транссибирской магистрали» (Дж. Олдридж соединил в одну две разных железных дороги).