«На уроке, когда мы проходим совершенный и несовершенный вид глагола, - рассказывает старший преподаватель кафедры русского языка Волгоградского государственного медицинского университета, куратор с большим стажем Нина Арсеньевна Чепурина, - я прошу иностранных студентов рассказать, что делали и что сделали. И они начинают рассказывать ситуации, которые обидно слушать - как к ним относятся русские люди. Я помогаю им понять причину такого отношения. И когда они понимают, им становится легче. Я говорю: «Молодёжь, которая к вам привязывается и требует деньги, - это меньшая и худшая часть. Другие все заняты, они в школах, в институтах, на работе».
Каким бы ни был мир - хорошим или плохим, многие проблемы, в том числе и национальные, решаются на межличностном уровне. Зачастую мы хорошо относимся к той или иной нации, потому что наш лучший друг принадлежит к ней. «Когда я только приехал в Волгоград учиться, мне казалось, что ко мне не очень хорошо относятся студенты других национальностей, - говорит пятикурсник Нияз, - но потом познакомился со всеми и понял, что это было не плохое, а настороженное отношение». «Нам очень помогают подружиться кураторы, - продолжает Намаз. - Они делают всё для того, чтобы процесс адаптации был быстрым».
Кстати, студенты проходят их три. Когда только оказываются в другой стране, переживают чёрный период - включение в новую языковую среду.
- «Когда ребята приезжают, я иду к ним знакомиться в общежитие или в университет, - говорит Нина Арсеньевна. - У них с первых дней начинается вживание в иное общество. Здесь для них всё непонятное, чужое: другие институты - поликлиника, магазины, регистрация... Они, например, говорят: «ОВИР - это такой строгий мужчина, которого все боятся?» Ведь ОВИРом грозят, говорят, что там всё строго. Я им разъясняю все эти ситуации, помогаю понять наше устройство. В поликлинику с ними ходим вместе на медкомиссию, учимся общаться с русскими людьми. Первое время иностранные студенты очень напуганы. Кто-то приехал из маленького города, и наш им кажется огромным, где-то все чернокожие - а у нас светлокожие... И ещё, у нас всё-таки среда враждебная, мы не умеем улыбаться гостям, как это принято во всём мире. И поэтому иностранные ребята собираются в комочек, а мы, кураторы, помогаем им распрямиться.
Не только медкомиссию иностранные студенты проходят вместе со своими кураторами. Они ещё вместе ездят на рынок за одеждой, ходят по магазинам за продуктами. Это не значит, что куратор их охраняет как отряд национальной гвардии первого американского студента, просто он показывает, как у нас принято поступать, как общаться.
- Когда-то Илья Эренбург сказал, что если есть чужие монастыри, значит, есть и чужие уставы. Чужой не значит плохой, - поясняет заведующая кафедрой русского языка Татьяна Константиновна Фомина. - Этому мы студентов учим на занятиях, чтобы они могли нормально общаться с нашим местным населением. Объясняем им, что если вам не улыбаются русские, то это не значит, что они к вам враждебно настроены, просто у нас улыбка - не признак уважительного отношения к человеку. Мы знакомим их с нашими нормами поведения. Но с другой стороны, мы их готовим к личной безопасности. Они должны быть защищены от молодчиков, которые могут их оскорбить, ударить.
- Ко мне довольно часто подходят студенты со словами: «Нина Арсеньевна, а что мы будем делать 22-го числа? Все говорят, что в этот день иностранцам опасно ходить по улицам». А я им на это отвечаю: «Кто говорит? Кто хочет праздновать этот день, пусть празднует, а у нас с вами свои планы, и мы будем заниматься их выполнением». Кстати, ни одного нападения в этот день на наших иностранных студентов не было. Потому что нет этих фашистов. Есть хулиганы, которые, используя испуганность иностранцев, пытаются воздействовать на них физически и психологически для того, чтобы отобрать деньги или мобильный телефон. И после подобных разговоров и разъяснений иностранные студенты чувствуют себя уверенней.
Белый и чёрный национализм
Одна история, рассказанная преподавателем, работающим с иностранными студентами.
Как-то он спросил у одного из темнокожих студентов из Африки, когда разговор зашёл о межнациональных конфликтах: «Представь, что я влюбился в твою сестру. И хочу с ней не просто погулять, как ты с белой девушкой, а жениться на ней. Приехать к её родителям в Уганду и сказать: «Папа, отдай за меня дочку!». И вот теперь скажи, как к ней будут относиться на её родине? Только честно говори, а?»
Студент, смутившись, произнес: «Её выгонят из племени».
- Ну и, - не удержался преподаватель, - ты нас обвиняешь в белом национализме, а у вас процветает чёрный.
Хотя цвет здесь совсем ни при чём.
Виктория Шадчина.