18 ноября в 12.00 Волгоградский государственный университет и европейская компания XTRFTM – Translation Management System проводят научно-практический семинар, посвященный актуальным вопросам переводческой отрасли «Автоматизация и стандартизация перевода». Мероприятие пройдет в здании университета (ауд. 4-04А).
В России подобное мероприятие проводится впервые. На встрече будут затронуты вопросы автоматизации переводческих процессов, применения международных стандартов качества перевода, взаимодействие с переводчиками и клиентами с применением программного обеспечения.
В рамках семинара будут обнародованы полные результаты исследования переводческой отрасли «Системы управления бюро переводов – опыт применения», которые проводились компанией XTRFTM – Translation Management System по всему миру в сентябре и октябре текущего года.
Свою заинтересованность во встрече выразили различные, в том числе переводческие, компании из разных городов России: Ставрополь, Москва, Краснодар, Волгоград. Среди участников семинара – представители таких компаний как «Roid. Бюро переводов», «Global Link. Профессиональные переводческие услуги», «ITREX. Профессиональные переводы», «Nota Bene. Бюро переводов», «Language Link», LEX, Волгоградская ТПП, «Академ Класс. Центр переводов и образования», «KGTC Group. Бюро переводов», «Прайм. Бюро переводов».
Научно-практический семинар станет ступенькой в повышении качества подготовки и конкурентоспособности на рынке труда студентов-переводчиков факультета филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ.
Программа семинара, посвященного актуальным вопросам переводческой отрасли «Автоматизация и стандартизация перевода».
12.00 – Вступительная речь ректора/декана
Вступительная речь представителя XTRFTM – Translation Management System, обсуждение сотрудничества с ВолГУ, программы встречи и вступление
Торжественное подписание договора о сотрудничестве с ВолГУ
Доклад «TMS-UE – Опыт применения». Ситуация в переводческой отрасли в мире и в России
13.30-14.00 – перерыв
14.00 – Презентация (компания XTRFTM – Translation Management System) – систем управления для бюро переводов
15.00-15.20 – Презентация (компания «iTREX») – взаимодействие бюро переводов с переводчиками, применение специального ПО для увеличения конкурентного преимущества бюро переводов
15.30-15.50 – Презентация (компания KGTC Group. Москва) – стандарты качества в переводческой отрасли как шанс на развитие
Тожественное вручение сертификатов для участников