Для того чтобы освоить какой-либо язык, необходимо постоянно пополнять словарный запас. Как это сделать? Существует два вида пополнения запаса иностранных слов: активный и пассивный. Активный способ подразумевает повторение слов речи или письмо. Пассивный способ – это чтение или прослушивание незнакомых иностранных слов. Как правило, пассивный способ дает узнать больше слов. Наполнение активного словарного запаса приходит со временем, после того как пассивный уже более-менее наполнен. Переводчики с университетским образованием должны обладать в среднем 18 тысячами пассивного словарного запаса слов. Для того, что бы успешно сдать FCE, необходимо знать хотя бы 5000 слов, хотя при повседневном общении используется не более 750 слов.
Если вы будете монотонно перечитывать словосочетания, то они как в одно ухо залетели, так сразу через другое и вылетели. Лучше обращать внимание на новые слова при чтении иностранных интернет-страниц или просмотре иностранных фильмов, например: site promotion (реклама или продвижение сайта). Если какое-то слово особо часто встречается, то его и стоит сразу же заучить. Не рекомендуется заострять внимание на архаичной и высокопарной лексике, которой довольно много в неадаптированной английской классике и в газетах, таких как The Times и The Guardian, поскольку их применять в обычной жизни вы, скорее всего, не будете. Уделяйте внимание тем словам, которые вы уже знаете, например Microsoft Office, Windows Media Player и т. д. Особенно необходимо частое употребление глаголов: turn, be и go.
Существует несколько наиболее эффективных способов учить новые слова:
1.Flash cards (карточки). Купите блок листочков, на одной стороне пишете слово, а на другой – перевод, например, продвижение сайтов - site advancement и т. д.
2.Treasure hunt (пользуйтесь словарем). Большое количество новых слов может запомниться после простой пробежки по словарю, будь то, к примеру, internet catalogues (интернет каталоги) или просто virus (вирус).
3.Играйте со словами в кроссворды, «балду», Scrabble. Даже простой поиск слов может помочь вам наполнить словарный запас.
4.Промаркируйте все, начиная от ящика на кухне, стола и до сиденья туалета.
5.Рассказы. Пытайтесь составлять рассказы на английском языке из заученных ранее слов.
6.Попытайтесь найти хорошего собеседника, знающего английский язык, и повторяйте за ним только что услышанные слова в речи.
19 ноября 2009 г.