«Книга Тота» пополнилась эксклюзивным переводом редчайшего
из когда-либо обнаруженных текстов древнеегипетской мистической школы.
Данный текст находился под замком в частной коллекции на протяжении более 100
лет после того, как был найден исследователем из Германии на раскопках в
египетских шахтах. Обнаруженные свитки папируса, в оригинальных сосудах, в
которых они хранились, были отправлены археологом в Британский музей для
перевода, но как только об удивительной находке стало известно, на владельца
свитков начали оказывать давление, чтобы он передал их в музей. Опасаясь того,
что он может потерять свою замечательную находку, владелец забрал ее и больше
не появлялся в музее, решив, что лучше спрячет манускрипты от мира, но зато они
всецело будут принадлежать ему одному.
Право собственности на манускрипты с тех пор перешло к внуку того, кто их
нашел. В конце концов, любопытство взяло-таки верх над этим внуком, который
пожелал не называть своего имени, и он обратился за помощью по расшифровке
манускриптов к переводчику древних текстов, проживающему в г. Лиссабон.
И хотя радиоуглеродное датирование папирусов не проводилось, все указывает на
то, что тексты относятся ко времени Древнего царства, а это приблизительный
период 2649–2150 г.г. до н. э.
Эксперты датировали тексты эпохой Древнего царства, основываясь на наблюдении,
согласно которому для написания текста не было использовано иератическое письмо
– с ним работали писцы, начиная с раннего Среднего царства, - вместо этого
текст был составлен с применением традиционного иероглифического письма. Иератическое
письмо обычно использовалось для составления магических и религиозных текстов
уже в раннем Среднем царстве. Тот факт, что манускрипты не были составлены на нем,
означает, что они были написаны раньше эпохи Среднего царства.
Перевод текста дал
поразительные результаты, а двое переводчиков, работавших с папирусами, признали, что им еще
ни разу не приходилось сталкиваться с такими необычными текстами. Они явно принадлежат
традиции древнеегипетских мистических школ, что делает находку просто
потрясающей.
В высшей степени необыкновенно то, что почти все тексты древнеегипетских мистических
школ были уничтожены к концу четвертого века, когда император Феодосий приказал
разрушить языческие храмы и уничтожить литературу. Серапеум в Александрии и его
библиотеку древних текстов сравняли с землей, и традиция мистических школ в
Египте была благополучно завершена. Ипатия, последняя из оставшихся великих женщин
алхимиков и философов смогла сохранить небольшую часть библиотечного фонда, и
еще некоторое время традиция существовала, но после того, как женщину убили в
415 н. э. изучение эзотерики в Египте прекратилось.
Выполненный к настоящему
времени перевод открыл истинную глубину эзотерических учений древнеегипетских мистических
школ, практиковавшихся почти 5 000 лет назад. Существование именно этих учений
пытались опровергнуть большинство египтологов. Обнаружение отлично сохранившегося
документа, непосредственно затрагивающего египетское понятие «алхимия души»
позволит нам на десять шагов приблизиться к эзотерической мудрости Египта и дать
новую жизнь египетской мистической традиции, которая является основой почти
всех магических и эзотерических знаний.
Агентство переводов «Прима Виста»