Презентация издания приурочена к знаменательной для всех россиян дате – началу контрнаступления советских войск под Сталинградом. Авторы альбома – судья Европейского суда по правам человека в Страсбурге от Чешской Республики Карел Юнгвирт и заместитель председателя коллегии фотографов Чешской республики Павел Шефлер - посвятили свой труд всем гражданам Волгограда.
Книга является попыткой выражения частного взгляда на события, а не учебником истории или собранием документов. Символическим является тот факт, что альбом появляется спустя 62 года после окончания битвы и содержит 62 иллюстрированные страницы. По словам авторов, их книга – дань уважения защитникам города – солдатам советской армии.
«Сталинградская битва своими масштабами превосходит не только любые военные стандарты, но и затмевает все литературные и кинематографические ужасы. Её не транслировали по телевидению как современные репортажи о военных действиях, в которых мы немедленно получаем подробную информацию о жертвах. Во время кульминации битвы ежедневно погибало больше 5000 солдат с обеих сторон, - говорит Карел Юнгвирт. – На берегах Волги я нашёл ответы на некоторые вопросы. Я знаю сегодня, что поле битвы сменилось парками, и что по городу гуляет невообразимое множество красивых девушек. У Мамаева Кургана, где 15 сентября 1942 года решилась судьба Европы, сегодня можно сесть у стола и заказать русское, чешское, немецкое или бельгийское пиво, и подумать у речной глади. На обоих берегах царит мир и покой».
Издание книги «Сталинград. Вчера и Сегодня» было бы невозможно без помощи судьи Европейского суда по правам человека в Страсбурге Анатолия Ковлера, а также Олега Гапченко и Валерия Павленко из Волгоградского областного суда, которые очень помогли авторам альбома во время их поездки в Россию своими советами и гостеприимством.
В презентации книги примет участие первый ректор Волгоградского государственного университета, Почётный гражданин Волгоградской области, директор научно-исследовательского института проблем экономической истории России XX века ВолГУ Максим Загорулько. В годы Великой Отечественной войны Максим Матвеевич участвовал в боях за освобождение Чехословакии.
В программе визита волгоградской делегации в Прагу также запланированы встречи с Председателем Сената Чешской Республики П. Соботкой, первым заместителем министра промышленности и торговли Чехии В. Петршичеком, представителями чешских деловых кругов.