Армонк, шт. Нью-Йорк, и Санта-Клара, шт. Калифорния, 14 декабря 2006 года. — Корпорации IBM и Intel выступили с совместной инициативой, призванной помочь ИТ-менеджерам выбирать, развёртывать и оценивать производительность решений на базе виртуализованных серверов для центров обработки данных уровня предприятия. Технологии виртуализации, такие как инфраструктура VMware, в серверах с архитектурой Intel® находят широкое применение в производственных средах, а также используются в организациях среднего размера для выполнения приложений промежуточного уровня.
«Поскольку ИТ-подразделения средних и крупных компаний хотят использовать экономические преимущества, которые даёт консолидация центров обработки данных за счёт виртуализации серверов, размещение приложений на более крупных, масштабируемых многопроцессорных серверах обеспечивает наилучший уровень окупаемости инвестиций, — считает Джим Нортингтон (Jim Northington), вице-президент подразделения System x корпорации IBM. — Тем не менее, многие компании нуждаются в инструментах, которые позволят им выбирать серверную платформу, наилучшим образом соответствующую их специфическим потребностям».
Один из первых инструментов, реализованных в рамках этой совместной инициативы, — новая методика оценки производительности виртуализованных систем под названием vConsolidate, предусматривающая запуск на серверах System x с архитектурой Intel в нескольких виртуальных разделах нескольких копий консолидированной базы данных, почтовой системы, Web-сервера и приложений JAVA*, которые моделируют реальную рабочую нагрузку сервера в типичной вычислительной среде. IBM и Intel представили методику vConsolidate на рассмотрение в отраслевой комитет стандартов.
«Наши первые процессоры с интегрированной технологией Intel® Virtualization Technology появились уже больше года назад. Это был большой шаг корпорации Intel по ускорению распространения виртуализации. К настоящему времени мы создали обширную экосистему производителей ПО для поддержки этой технологии, — заявил Бойд Дэвис (Boyd Davis), генеральный менеджер подразделения Server Platform Group Marketing корпорации Intel. — Методика vConsolidate, которую мы разработали вместе с IBM, упростит внедрение технологии виртуализации, с её помощью ИТ-менеджеры смогут сравнивать платформы процессоров и конфигурации систем, чтобы выбрать наиболее подходящее решение».
Оценка производительности сервера IBM System x3950 с четырьмя двухъядерными процессорами Intel® Xeon® серии 7100 по методике vConsolidate показала, что его быстродействие на 46% выше, чем у конкурирующей системы. В процессе тестирования в двух или в четырёх вычислительных разделах запускались несколько ресурсоёмких приложений**.
Основываясь на этой оценке и на результатах испытаний, проведённых клиентами, IBM и Intel создали руководство по масштабированию инфраструктуры VMware (VMware Infrastructure Sizing Guide). Его цель — помочь клиентам выбрать сервер и соответствующим образом настроить имеющиеся опции виртуализации. Этот инструмент опирается на богатый опыт корпорации IBM, которая ещё 40 лет назад реализовала виртуализацию на мэйнфреймах, и уроки, извлечённые из услуг по оказанию содействия заказчикам в консолидации их серверных сред. В результате появился инструмент, который позволяет рассчитать необходимый коэффициент виртуализации, общее количество виртуальных машин, достаточное для работы всех приложений, а также количество физических серверов, которые смогут обеспечить требуемую вычислительную мощность и будут отвечать стратегии развития компании. Это средство можно использовать для определения необходимого уровня масштабирования серверных конфигураций. Учитываются следующие моменты:
1. Возможность запускать больше приложений в пиковые периоды; 2. Необходимость резервирования памяти, доступной для всех виртуальных машин на сервере; 3. Увеличение количества процессоров для планирования выполнения заданий.В руководстве по масштабированию подчёркивается (методика vConsolidate также подтверждает этот факт), что важнейшим фактором, ограничивающим количество виртуальных машин, которые можно запустить на сервере с архитектурой Intel, является объём памяти. Исследователи IBM и Intel изучали связь между адресным пространством памяти и производительностью виртуальной среды. С помощью инструментального средства анализа консолидации Consolidation Discovery and Analysis Tool корпорации IBM были собраны данные о производительности более 10000 серверов. Оказалось, что при увеличении общей загрузки процессоров в виртуализованной среде необходим дополнительный резерв памяти, чтобы обеспечивать работу приложений в периоды пиковых нагрузок.
Обнаружение этой зависимости послужило толчком для дальнейших совместных разработок, в ходе которых в качестве эталонной конфигурации с большим объёмом памяти использовалась система IBM System x3950, в которой пул памяти был увеличен с 64 ГБ до 128 ГБ. Intel и IBM надеются, что ведущие платформы виртуализации будут поддерживать расширенное адресное пространство уже в будущем году.
«Успех наших серверов System x на базе процессоров Intel Xeon серии 7100 позволяет принять положительное решение об инвестициях в середине 2007 года в четвёртое поколение нашей архитектуры Enterprise X-Architecture, которая будет поддерживать четырёхъядерные процессоры Intel Xeon для многопроцессорных серверов», — сообщил Д. Нортингтон.
Чтобы помочь клиентам принимать решения по внедрению виртуализации, IBM собирается в начале 2007 года открыть Центр ресурсов виртуализации (Virtualization Resource Center, VRC). Клиенты получат возможность на практике применять данные, полученные с помощью vConsolidate и руководства по масштабированию, к своей реальной вычислительной среде и рабочим нагрузкам. VRC поможет интеграторам IBM перейти от рассказов о преимуществах использования мощных серверов на базе процессоров Intel Xeon к разработке конкретной концепции для каждого клиента. Эта концепция затем будет испытываться на реальных приложениях в течение 30-60 дней.
* Другие наименования и товарные знаки являются собственностью своих законных владельцев.
** Производительность измерялась с помощью виртуализированной нагрузки по методике vConsolidate. Сравнивались сервер IBM x3950 на базе двухъядерных процессоров Intel Xeon 7140N и сервер HP DL-585 на базе двухъядерных процессоров AMD Opteron 885. Описание конфигураций: платформа IBM* x3950 4P с четырёхъядерными процессорами Intel® Xeon® серии 7140N (тактовая частота 3,33 ГГц, 16 МБ кэш-памяти 3 уровня). Платформа HP* ProLiant* DL585 4P с процессорами AMD Opteron* 885 (тактовая частота 2,60 ГГц, 2 блока кэш-памяти 2 уровня по 1 МБ). Показатели и сравнительные уровни производительности измеряются для конкретных конфигураций вычислительных систем и/или компонентов и приближённо отражают значения производительности продукции Intel® для указанных конкретных условий. Реальные значения производительности могут отличаться в зависимости от изменений конфигурации и настроек аппаратных средств или программного обеспечения системы. При принятии решения о приобретении тех или иных систем и компонентов покупателям рекомендуется обращаться также к другим источникам информации об их производительности.
Все утверждения относительно перспективных планов и намерений корпорации IBM могут быть изменены или отозваны без уведомления и характеризуют исключительно цели и задачи компании.